Saltar para o conteúdo
edumaterial.netMudar idioma

Voltar a Alemão

Ler alemão em voz alta: ei, ie, z, v, w, ch

QECR A1 · etapa editorial 1

Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.

A regra, em três linhas

O alemão lê-se quase sempre como se escreve, mas há oito letras que enganam. Manda a SEGUNDA letra dos pares: ei soa «ái» e ie soa «íi» longo. E depois: z é «ts», v é «f», w é «v», s antes de vogal zumba, sch é «ch», st- e sp- iniciais são «cht» e «chp», e ß é um s forte. O acento cai quase sempre na primeira sílaba.

O erro típico. Trocar ei por ie. drei lê-se «drái» e vier lê-se «fíir», e trocá-los transforma uma palavra noutra. A regra que salva: no par manda a SEGUNDA letra, sempre.

Porque te escapa a ti. O português parte com vantagem e convém saber: já tem a s sonora de «casa», que é exatamente a de Sonne, e já tem o som de sch em «chave». O que se troca é o ei, porque em português o «ei» de «primeiro» soa «ei» e em alemão soa «ái».