Saltar para o conteúdo
edumaterial.net
Menu
Mudar idioma

Voltar a Francês

O género e o artigo: le, la, l', un, une

QECR A1

O que vais aprender

  • Escolher o artigo definido ou indefinido segundo o género, o número e a situação comunicativa.
  • Aplicar a elisão antes de vogal ou h mudo sem perder de vista o género do nome.

Antes de começar

  • Reconhecer um nome e distinguir o singular do plural.

A ideia

Os nomes franceses têm género masculino ou feminino; não se pode adivinhar apenas pelo significado e, nos casos regulares, antes de vogal “le” e “la” transformam-se ambos em “l'”.

Os nomes franceses têm género, como em português, espanhol e italiano, mas as atribuições nem sempre coincidem. “La mer” é feminino e “o mar” masculino; “la dent” é feminino e “o dente” masculino. Por isso convém aprender cada nome com o artigo em vez de traduzir o de outra língua.

Por isso a palavra aprende-se com o artigo colado. Não “mesa = table”, mas “mesa = une table”. O artigo não é um enfeite que se põe depois: faz parte do que há que memorizar, tal como a ortografia.

Para este primeiro contraste usamos duas séries. A definida —“le”, “la”, “les”— costuma assinalar algo identificado. A indefinida —“un”, “une”, “des”— costuma apresentar algo ainda não identificado. No plural, “les” serve para os dois géneros e “des” também: o artigo plural não os distingue.

Nos casos regulares desta lição, antes de vogal ou de “h” mudo, “le” e “la” apostrofam-se e ficam em “l'”. “L'ami”, “l'amie”, “l'hôtel”, “l'heure”. Aí o artigo deixa de mostrar o género, e por isso convém tê-lo aprendido antes.

As terminações dão pistas, não certezas. Costumam ser femininas as palavras em “-tion”, “-té” e “-ette”; masculinas as de “-age”, “-ment” e “-eau”. Servem para apostar quando não te lembras, não para deixar de aprender o artigo.

Artigos por género e número

nombredéfiniindéfini
masculin singulierle / l'un
féminin singulierla / l'une
pluriellesdes

Como soa

  • Le livre est sur la table.Dois géneros diferentes numa frase curta: “livre” masculino, “table” feminino.
  • L'ami de Marie et l'amie de Paul.O mesmo “l'” para os dois, e só o “-e” final diz qual é qual.
  • J'ai un frère et une sœur.A série indefinida apresenta: é a primeira vez que se fala deles.
  • Les enfants jouent dans le jardin.“Les” serve para masculino e feminino: o plural não distingue género.
  • La mer est calme ce matin.“La mer” é feminino, ao contrário de “o mar” em português.
Quatro objetos separados: um livro azul, uma mesa de madeira, uma garrafa de leite e uma flor vermelha numa jarra.
Aprende cada nome francês juntamente com o artigo. A imagem é usada nos exercícios para decidir se se apresenta um objeto ou se se assinala um já identificado.

Escolhe o artigo e justifica

Ver a ilustração

Completa cada frase e escolhe a razão que explica o artigo.

Dans mon sac, il y a ___ livre.
Regarde cette bouteille de lait. ___ bouteille est sur la table.
Tu vois ces livres bleus ? ___ livres sont sur la table.

Solução acessível sem interação

Resposta: Dans mon sac, il y a ___ livre. → un (referente novo, masculino singular); Regarde cette bouteille de lait. ___ bouteille est sur la table. → la (referente identificado, feminino singular); Tu vois ces livres bleus ? ___ livres sont sur la table. → les (referente identificado, plural)

Um referente novo usa a série indefinida; um referente identificado, a definida. O género e o número determinam a forma dentro da série.

Aplica a elisão sem perder o género

Já foi identificado um avião. Escolhe a forma que completa «Voici cet avion. ___ avion est prêt.» e a razão correta.

Escolhe uma resposta

Solução acessível sem interação

Resposta: L’avion — É definido, masculino e começa por vogal: le sofre elisão.

Avion é masculino, mas o artigo definido le sofre elisão antes de a: l’avion.

Quando não vale

O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.

  • O “h” aspirado não deixa apostrofar, e não há forma de o distinguir ao ouvido: aprende-se com a palavra.le héros, la hauteur, le hasard
  • Umas poucas palavras mudam de género e de sentido ao mesmo tempo.le livre / la livre, le tour / la tour
  • Na negação verbal corrente que exprime quantidade zero, “un”, “une” e “des” costumam passar a “de”; com “être” e em contrastes explícitos há exceções.Je n'ai pas de frère.
  • Com uma profissão sem modificadores usada como predicativo, o francês costuma omitir o artigo depois de “être”.Elle est médecin.

O que a tua língua te empurra a dizer

Diz-se mal Le mer est calme.

Diz-se bem La mer est calme.

“O mar” é masculino em português e sai-te “le mer”. Em francês “mer” é feminino. E a troca vai nos dois sentidos, por isso não há atalho: “a árvore” é feminina e “l'arbre” é masculino, “a viagem” é feminina e “le voyage” é masculino.

Desafio: apresenta e retoma

Completa o texto: «Voici ___ école et ___ jardin. ___ école ouvre à huit heures ; ___ jardin ferme à six heures.»

Solução acessível sem interação
  • Completa os quatro espaços e verifica a função de cada menção.
  • Os artigos mantêm o género dos dois nomes.
  • Verifica a escrita em contacto com o início de cada nome sem mudar o referente.

Resposta: une · un · l’ · le

Une école e un jardin apresentam-nos. Depois já estão identificados: la sofre elisão antes de école e le mantém-se antes de jardin.

Alinhamento curricular e fontes

Continua por este corredor

Praticar isto: O género que não é o da tua línguaO presente e o sujeito explícitoNegar em duas peças: ne… pas rodeia o verboOs acentos e a cedilha: não dizem onde carrega a vozDu, de la, des: o artigo que a tua língua não põeAu, aux, du, des: quando à e de esbarram no artigoO passé composé: duas peças e um auxiliar que é preciso escolher