«Tenho 12 anos» não é I have 12 years
QECR A1 · etapa editorial 1
Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.
a ou an?Escolher a ou an conforme o SOM com que começa a palavra seguinte, não conforme a letra.am, is ou are: qual vai com cada sujeitoEmparelhar cada pronome com a sua forma do verbo to be: I am, he/she/it is, you/we/they…O plural: -s, -es ou mudança completaRepartir os nomes por três caixas: os de -s, os de -es e os irregulares…he, she ou it: a quem se refere cada umQue it serve para as coisas e para os animais sem nome, e que as coisas em inglês não…13 ou 30: thirteen e thirty não são a mesma coisaDistinguir o par -teen / -ty (13-30, 14-40, 15-50…) ao ler e ao ouvir.this, that, these ou thoseCruzar duas perguntas: está perto ou longe? e é um ou são vários?A regra, em três linhas
A idade, a fome, a sede, o frio, o calor, o medo, o sono e a razão vão com to be: I am 12 (years old), I am hungry, I am cold. Have fica para o que se possui.
O erro típico. Traduzir «ter» palavra a palavra: I have 12 years, I have hunger, I have cold. É o decalque que mais dura, porque ninguém o corrige a tempo.
Porque te escapa a ti. O português constrói igual ao espanhol —«tenho doze anos», «tenho fome», «tenho frio»— e o resultado é o mesmo: I have hunger em vez de I am hungry.