Os artigos: a, an, the e quando não se põe nenhum
QECR A1
O que vais aprender
- Reconhecer artigos a, an, the e artigo zero em exemplos breves.
- Escolher uma forma de artigos a, an, the e artigo zero a partir de evidência visual explícita.
- Justificar as três respostas com a regra ensinada.
A ideia
O inglês tem um único artigo definido, the, que nunca muda; a e an são o mesmo artigo indefinido e escolhem-se pelo som que vem a seguir, não pela letra.
Começa pela boa notícia: the serve para tudo. Para o masculino e o feminino, para o singular e o plural: the boy, the girl, the boys, the girls. Uma só palavra substitui «o, a, os, as».
A e an são a mesma palavra com duas caras. Põe-se an quando a palavra seguinte começa por som de vogal, e a quando começa por som de consoante: a car, an apple. O que decide é o som, não a letra escrita: an hour leva an porque esse h não se pronuncia, e a university leva a porque soa «iu», que na boca funciona como uma consoante.
Atenção a um pormenor que escapa: o artigo olha para a palavra que tem mesmo ao lado, e essa nem sempre é o substantivo. Diz-se an orange, mas a big orange, porque agora a palavra seguinte é big.
A e an só existem no singular. Quando falas de várias coisas ou de algo que não se conta, não pões nada: I have a brother, mas I have brothers. I like music, não «I like the music», se falas da música em geral. Esse espaço vazio chama-se artigo zero, e é o que mais custa a partir da tua língua, porque em português ali há sempre alguma coisa.
O artigo zero tem três sítios onde aparece quase sempre: quando falas de algo em geral (Dogs are friendly), com os nomes próprios e a maioria dos países (I live in Portugal, I work with Ana) e num punhado de expressões fixas do dia a dia: go to school, go to bed, at home, at work, by car, for breakfast.
E cuidado com uma armadilha que não se vê: as profissões levam artigo. She is a doctor, he is an engineer. Soa estranho ao início, porque em português a profissão vai nua.
Sistema de artigos
| {'es': 'Función', 'pt': 'Função', 'it': 'Funzione', 'en': 'Function'} | {'es': 'Forma', 'pt': 'Forma', 'it': 'Forma', 'en': 'Form'} | {'es': 'Modelo', 'pt': 'Modelo', 'it': 'Modello', 'en': 'Model'} |
|---|---|---|
| singular countable, consonant sound | a + noun | a book |
| singular countable, vowel sound | an + noun | an hour |
| identified referent | the + noun | the book |
| general plural or mass noun | zero article | Books help. / I like music. |
Como soa
- I have a dog and an old cat.Cat começa por consoante, mas à frente está old: manda a palavra que vem logo a seguir ao artigo.
- She is a nurse.As profissões levam a ou an em inglês, embora na tua língua vão sem nada.
- Cats are independent animals.Aqui fala-se dos gatos em geral: plural e sem artigo. Com The cats falarias de uns gatos concretos.
- I go to school by bus every morning.Duas expressões fixas seguidas, as duas sem artigo: to school e by bus.
- There is a book on the table. The book is mine.Primeira vez, a: é um livro qualquer. Segunda vez, the: já sabemos qual.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
Look at the yellow object used in the rain. Choose the correct phrase.
an umbrella — Umbrella começa por som de vogal e é singular: an umbrella.
Look at the blue uniform jacket. Choose the correct phrase.
a uniform jacket — Uniform começa pelo som consonântico /j/: usa-se a antes do grupo nominal singular.
Complete the second mention: I can see an umbrella. ___ umbrella is yellow.
The — O guarda-chuva já foi apresentado com an; na segunda menção identifica-se com the.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- As siglas leem-se letra a letra, e aí manda como soa a primeira letra, não como se escreve. O M de MP lê-se «em», que começa por vogal.an MP, an SMS, a UFO
- Alguns países levam the porque o seu nome é na verdade um grupo ou uma descrição.the United States, the United Kingdom, the Netherlands
- Com os instrumentos musicais o normal é pôr the: play the piano, play the guitar. Com os desportos, pelo contrário, não se põe nada: play football.She plays the violin and she plays tennis.
- Quando só há um no mundo, ou os dois falantes sabem perfeitamente de qual se trata, vai the.the sun, the moon, the kitchen (la de esta casa)
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal She is nurse in a hospital.
Diz-se bem She is a nurse in a hospital.
O português diz «ela é enfermeira», sem artigo nenhum, e essa ausência passa direta para o inglês. Em inglês a profissão no singular pede sempre a ou an. Ao mesmo tempo, o português põe artigo com nomes de pessoa e de país («a Ana», «o Porto»), onde o inglês não põe nada.
Alinhamento curricular e fontes
- QECR A1 · repertório linguístico elementar para necessidades concretas; situar artigos a, an, the e artigo zero e dividir A1.1/A1.2 é uma progressão editorial, não um inventário gramatical prescrito pelo QECR. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrições de nível específicas do inglês usadas como contraste linguístico para artigos a, an, the e artigo zero; não constituem um currículo escolar. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando o tiveres claro
Praticar isto: a ou an?O plural dos nomes: -s, -es e os irregularesO present simple: o que fazes sempre