O plural dos nomes: -s, -es e os irregulares
QECR A1
O que vais aprender
- Reconhecer plurais em -s, -es e irregulares em exemplos breves.
- Escolher uma forma de plurais em -s, -es e irregulares a partir de evidência visual explícita.
- Justificar as três respostas com a regra ensinada.
A ideia
Em inglês o plural marca-se uma única vez, no nome: o artigo e o adjetivo nunca mudam.
A regra base ocupa uma linha: acrescenta-se -s. One book, two books. One car, two cars. Com isso resolves a maioria dos casos do dia a dia.
Acrescenta-se -es quando a palavra termina num som sibilante e o -s sozinho não se ouviria: depois de -s, -ss, -sh, -ch, -x e -z. Bus dá buses, dish dá dishes, watch dá watches, box dá boxes. Ao dizê-lo reparas que aparece uma sílaba nova: «bo-xes».
O -y depende da letra que tem à frente. Se à frente houver consoante, o -y transforma-se em -ies: city dá cities, baby dá babies. Se à frente houver vogal, não acontece nada e acrescenta-se -s: day dá days, boy dá boys.
E depois há a lista curta que é preciso saber de cor, porque não obedece a regra nenhuma: man dá men, woman dá women, child dá children, foot dá feet, tooth dá teeth, person dá people. São poucas e saem todos os dias.
Agora o importante, e é o que distingue de verdade quem sabe inglês de quem traduz: o plural marca-se UMA vez. Em português os três elementos de «as casas brancas» levam marca; em inglês só a leva a casa: the white houses. O adjetivo é sempre invariável, e the nunca muda.
Último aviso: há nomes que em inglês não se contam e por isso não têm plural, mesmo que na tua língua tenham. Water, bread, money, furniture, information, advice e homework vão sempre no singular. Não se diz «two informations»: diz-se two pieces of information.
Formação do plural
| {'es': 'Función', 'pt': 'Função', 'it': 'Funzione', 'en': 'Function'} | {'es': 'Forma', 'pt': 'Forma', 'it': 'Forma', 'en': 'Form'} | {'es': 'Modelo', 'pt': 'Modelo', 'it': 'Modello', 'en': 'Model'} |
|---|---|---|
| regular | noun + -s | book → books |
| sibilant ending | noun + -es | bus → buses |
| consonant + y | -y → -ies | city → cities |
| vowel + y | noun + -s | boy → boys |
| irregular | lexical form | child → children |
| unchanged | same singular/plural | sheep → sheep |
Como soa
- I have two black cats.Só cats leva a marca. Black fica igual, sempre.
- There are three buses and four taxis outside.Bus acaba em -s e pede -es; taxi acaba em vogal e só precisa de -s.
- Two children are playing with their toys.Children já é plural: nunca leva -s. «Childrens» não existe.
- My glasses are on the table.Os óculos são duas lentes, por isso o inglês trata-os como plural: are, não is.
- I need some information about the course.Information não se conta em inglês: não leva -s nem admite a. Diz-se some information.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
Count the small buses in the lower-right group. Which noun phrase is correct?
four buses — Há quatro e bus termina em -s: o plural acrescenta -es.
Count the rectangular containers. Choose the correct phrase.
two boxes — Há duas e box termina em -x: acrescenta-se -es.
Count the wristwatches. Which phrase matches the picture?
one watch — Há apenas um: o singular é watch, sem terminação de plural.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Muitas palavras terminadas em -f ou -fe mudam para -ves. Mas não todas: roof e chief fazem roofs e chiefs.knife → knives, leaf → leaves, wife → wives, roof → roofs
- Alguns animais têm a mesma forma no singular e no plural. O que muda é o verbo que os acompanha.one sheep / ten sheep, one fish / many fish
- As coisas que têm duas partes iguais vão sempre no plural e levam are, mesmo que seja uma só peça ou um só objeto.trousers, glasses, scissors, jeans → My trousers are new.
- E ao contrário: há palavras que acabam em -s e são singulares. Levam is.The news is good. Mathematics is my favourite subject.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal My friend gave me two good advices.
Diz-se bem My friend gave me two good pieces of advice.
O português conta o que o inglês não conta: «conselhos», «informações», «mobílias», «trabalhos de casa» têm plural normal em português e nenhum em inglês. Quando precisas de contar, o inglês empresta uma unidade: a piece of advice, two pieces of furniture, a bit of information.
Alinhamento curricular e fontes
- QECR A1 · repertório linguístico elementar para necessidades concretas; situar plurais em -s, -es e irregulares e dividir A1.1/A1.2 é uma progressão editorial, não um inventário gramatical prescrito pelo QECR. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrições de nível específicas do inglês usadas como contraste linguístico para plurais em -s, -es e irregulares; não constituem um currículo escolar. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando o tiveres claro
Praticar isto: O plural: -s, -es ou mudança completaOs pronomes: I e me, he e him, they e themOs artigos: a, an, the e quando não se põe nenhum