Os pronomes: I e me, he e him, they e them
QECR A1
O que vais aprender
- Reconhecer pronomes sujeito e objeto em exemplos breves.
- Escolher uma forma de pronomes sujeito e objeto a partir de evidência visual explícita.
- Justificar as três respostas com a regra ensinada.
A ideia
Cada pessoa tem dois pronomes: um para quando faz a ação e outro para quando a recebe. I fá-la, me recebe-a.
A lista é de sete pares e aprende-se de uma vez: I/me, you/you, he/him, she/her, it/it, we/us, they/them. O primeiro vai à frente do verbo e o segundo, a seguir ao verbo ou a seguir a uma preposição.
A prova é simples: pergunta-te quem faz e quem recebe. She loves him e He loves her estão as duas certas e dizem coisas diferentes. Em Tell them the truth, a verdade contas-lha a eles: them. Em They told me the truth, quem a conta são eles.
Depois de uma preposição vai sempre a forma de receber: with me, for her, to us, about them. Nunca «with I» nem «for she», mesmo que na tua língua a palavra seja a mesma nos dois sítios.
Dois avisos que em português não existem. Um: you serve para uma pessoa e para muitas, e também para as duas formas: You are my friend e I saw you. Dois: it não é um pronome estranho: é o que o inglês usa para as coisas, os animais sem nome próprio, o tempo e as horas. The book? I read it. It's raining. It's five o'clock.
E um aviso ainda mais importante: o pronome sujeito não se pode tirar. Em português «Vejo-a todos os dias» percebe-se sem dizer quem; em inglês há que dizer I see her every day. O sujeito só se cala ao ligar dois verbos com and: I got up and had breakfast.
Paradigma de pronomes
| subject | object | possessive adjective | possessive pronoun | reflexive |
|---|---|---|---|---|
| I | me | my | mine | myself |
| you | you | your | yours | yourself |
| he | him | his | his | himself |
| she | her | her | hers | herself |
| it | it | its | — | itself |
| we | us | our | ours | ourselves |
| you | you | your | yours | yourselves |
| they | them | their | theirs | themselves |
Como soa
- She loves him and he loves her.As duas metades estão certas: muda quem faz e quem recebe.
- Can you come with me?Depois de uma preposição, sempre a forma de receber: with me, não «with I».
- My keys? I can't find them.Them substitui as chaves, que são várias coisas. Para uma só coisa seria it.
- We invited them, and they thanked us.As quatro formas numa frase, e cada uma no seu sítio.
- It's cold today, so take it with you.O primeiro It não significa nada, é o sujeito vazio; o segundo aponta para uma coisa.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
The person on the left uses she/her. ___ is wearing red.
She — A instrução declara she/her e a lacuna é o sujeito antes do verbo: She.
Use it for the dog in the centre. Look at ___!
it — A instrução fixa it para o cão e, depois de at, é necessária a forma de objeto it.
The person on the right uses he/him. The woman is looking at ___ .
him — A instrução declara he/him e, depois de at, usa-se o pronome objeto him.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Ao falar, nas respostas curtas usa-se a forma de receber mesmo sendo sujeito. «Me too» é o normal; «I too» soa a livro antigo.I'm tired. — Me too.
- Depois de than e de as… as ouvem-se as duas formas. Than me é o corrente ao falar; than I é o formal.She is taller than me. (formal: than I am)
- Quando o barco, o carro ou o país se querem personalizar, às vezes aparece she. Não é obrigatório e hoje é cada vez menos frequente.The ship? She sailed at dawn.
- Para falar de uma pessoa cujo género não se sabe ou não importa, o inglês usa they no singular, com verbo no plural.Someone left their umbrella. They are coming back for it.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal I gave to he the book.
Diz-se bem I gave him the book.
O português tem pronomes que se colam ao verbo com hífen —«dei-lhe», «vi-a»— e não existe nada assim em inglês: a forma que recebe vai solta, depois do verbo, e nunca leva preposição quando é o destinatário directo. Diz-se I gave him the book ou I gave the book to him, mas nunca «to he».
Alinhamento curricular e fontes
- QECR A1 · repertório linguístico elementar para necessidades concretas; situar pronomes sujeito e objeto e dividir A1.1/A1.2 é uma progressão editorial, não um inventário gramatical prescrito pelo QECR. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrições de nível específicas do inglês usadas como contraste linguístico para pronomes sujeito e objeto; não constituem um currículo escolar. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando o tiveres claro
Praticar isto: he, she ou it: a quem se refere cada umO verbo to be: am, is, areO plural dos nomes: -s, -es e os irregulares