El Perfekt con haben: el pasado que de verdad se habla
MCER A2 · tramo 1
Tramos de edumaterial dentro del nivel. El marco europeo no los subdivide.
El dativo: dem, der, dem y den + -nPoner en dativo cualquier sintagma: reconocer que la marca viaja en el artículo, saber…Las siete preposiciones que piden dativo: mit, nach, aus, zu, von, bei, seitPoner en dativo automáticamente lo que va detrás de estas siete, sin pensarlo cada vez…Los verbos que piden dativo: helfen, danken, gefallen, gehören, schmeckenReconocer la docena de verbos alemanes que no llevan complemento directo sino dativo, y…El Perfekt con sein: moverse y cambiar de estadoDecidir en un segundo si un verbo lleva haben o sein, con las dos preguntas que lo…El participio: ge- -t, ge- -en, y los que no llevan ge-Fabricar el participio de cualquier verbo: el molde ge- -t de los regulares, el ge- -en…Los seis modales: können, müssen, wollen, dürfen, sollen, mögenUsar los seis modales con su conjugación rara —la primera y la tercera persona son…La regla, en tres líneas
El Perfekt es el pasado que los alemanes usan al hablar, y se hace con dos piezas: haben conjugado en segunda posición y el participio AL FINAL de la frase. Ich habe gestern mit meiner Schwester im Park Fußball gespielt: entre las dos piezas cabe todo lo que quieras contar. La mayoría de los verbos van con haben; solo los de movimiento y cambio de estado van con sein, y ésos son la unidad siguiente.
El fallo típico. Dejar el participio pegado al auxiliar, como en tu lengua: Ich habe gespielt Fußball. En alemán el participio se va al final, siempre, aunque en medio quepan seis palabras. Y el segundo error es escribir el participio sin ge-: es gespielt y no spielt, porque spielt ya es el presente.
Por qué se te escapa a ti. El español reparte el pasado en dos —«he jugado» y «jugué»— según lo lejos que quede. El alemán hablado no hace esa distinción: usa el Perfekt para las dos cosas, para hoy y para hace diez años. Así que no hay que decidir cuál toca; hay que dejar de decidirlo, que es más difícil de lo que parece.