Tramos de edumaterial dentro del nivel. El marco europeo no los subdivide.
- 1Prueba
- 2Aprende
- 3Practica
- 4Comprueba
La regla, en tres líneas
El dativo es el tercer juego de artículos, y es el que marca a quién le pasa algo. Masculino y neutro hacen dem, femenino hace der, y el plural hace den con una -n pegada al sustantivo: dem Mann, der Frau, dem Kind, den Kindern. La marca va DENTRO del artículo: el alemán no necesita ninguna preposición donde tu lengua pone «a».
El fallo típico. Ver der delante de un femenino y creer que hay un error de género. En dativo die pasa a der, así que der Frau no es un masculino: es «a la mujer». Y en plural no basta con cambiar el artículo a den — hay que pegarle además una -n al sustantivo: den Kindern, den Freunden.
Por qué se te escapa a ti. El español marca esto con «a» y con «le»: «le doy el libro al profesor». En alemán no hay preposición ninguna ahí, y ese hueco desconcierta: Ich gebe dem Lehrer das Buch. Lo que en español son dos marcas —la preposición y el pronombre— en alemán es una sola, y viaja escondida en el artículo.