MCER B2
Qué vas a aprender
- Elegir gérondif o participe présent según función y correferencia del sujeto.
- Reconocer el adjectif verbal por su concordancia y distinguir pares ortográficos frecuentes.
Antes de empezar
- Reconocer el vocabulario y las formas mostrados en la idea clave y el paradigma de esta lección.
La idea
Tres formas terminan en -ant y cumplen funciones distintas: el gérondif expresa una circunstancia, el participe présent suele condensar una proposición y el adjectif verbal atribuye una cualidad y concuerda.
El gérondif lleva “en” delante y dice cómo o cuándo se hace algo: “il est parti en courant”, “en arrivant, j'ai compris”. Tiene una condición y es la que se olvida: el sujeto de las dos acciones tiene que ser el mismo.
El participe présent aparece sin “en” y suele condensar una relativa con “qui” u otra relación circunstancial: “un homme portant un chapeau noir” puede desarrollarse como “un homme qui porte un chapeau noir”. Es invariable, sea singular o plural el nombre al que se refiere.
El adjectif verbal funciona como un adjetivo y concuerda: “une histoire intéressante”, “des travaux fatigants”. La compatibilidad con intensificadores como “très” es una pista útil, pero la decisión se confirma por su función de cualidad y por la concordancia.
Y hay una trampa de ortografía: unos cuantos se escriben distinto según sean adjetivo o participio. “Fatigant” es el adjetivo y “fatiguant” el participio; “différent” frente a “différant”; “provocant” frente a “provoquant”. No es una errata que se cuele: es una distinción escrita a propósito.
Y lo que no es una forma en “-ant”: lo que va detrás de una preposición. En francés ahí va infinitivo —“sans dire un mot”, “avant de partir”, “au lieu de crier”— y “en” es la única preposición que lleva “-ant”.
Paradigma operativo
| Forma | Señal | Concordancia |
|---|---|---|
| gérondif | en + forme en -ant | invariable; même sujet |
| participe présent | souvent ≈ qui + verbe | invariable |
| adjectif verbal | qualité; accepte souvent très | genre et nombre |
Fatiguant es participio de fatiguer; fatigant es el adjetivo. La función puede cambiar también la grafía.
Cómo suena
- Elle a découvert l’erreur en relisant le rapport.Las dos acciones tienen el mismo sujeto: elle. La subordinada expresa simultaneidad y manera. Se reduce con en + relisant.
Comprueba el objetivo 1Otro caso
Una propuesta responde «comparante» a este caso: «La chercheuse a vérifié les chiffres comparante les deux tableaux.». Elige la única forma válida.
Una propuesta responde «comparant à» a este caso: «La chercheuse a vérifié les chiffres comparant à les deux tableaux.». Elige la única forma válida.
Solución accesible sin interacción
Respuesta: en comparant — La misma investigadora verifica y compara; la circunstancia se expresa con gérondif.
La misma investigadora verifica y compara; la circunstancia se expresa con gérondif.
Respuesta: en comparant — La misma investigadora verifica y compara; la circunstancia se expresa con gérondif.
La misma investigadora verifica y compara; la circunstancia se expresa con gérondif.
Comprueba el objetivo 2Otro caso
Una propuesta responde «contraignant» a este caso: «Ce sont des procédures particulièrement contraignant.». Elige la única forma válida.
Una propuesta responde «en contraignant» a este caso: «Ce sont des procédures particulièrement en contraignant.». Elige la única forma válida.
Solución accesible sin interacción
Respuesta: contraignantes — Particulièrement modifica una cualidad; el adjetivo concuerda con procédures, femenino plural.
Particulièrement modifica una cualidad; el adjetivo concuerda con procédures, femenino plural.
Respuesta: contraignantes — Particulièrement modifica una cualidad; el adjetivo concuerda con procédures, femenino plural.
Particulièrement modifica una cualidad; el adjetivo concuerda con procédures, femenino plural.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- Cómo actúaIl répond en souriant.
- Quien actúaLes personnes attendant dehors entreront ensuite.
- CualidadDes délais inquiétants.
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal En traversant la rue, la pluie a commencé.
Se dice bien Pendant que je traversais la rue, la pluie a commencé.
El gérondif exigiría que la lluvia cruzara la calle; al cambiar el sujeto, hace falta una subordinada explícita.
Reto: aplica las dos reglas
Resuelve los dos casos y justifica cada elección: 1) Una propuesta responde «comparante» a este caso: «La chercheuse a vérifié les chiffres comparante les deux tableaux.». Elige la única forma válida. 2) Una propuesta responde «contraignant» a este caso: «Ce sont des procédures particulièrement contraignant.». Elige la única forma válida.
Solución accesible sin interacción
- Elegir gérondif o participe présent según función y correferencia del sujeto.
- Reconocer el adjectif verbal por su concordancia y distinguir pares ortográficos frecuentes.
Respuesta: en comparant · contraignantes
La misma investigadora verifica y compara; la circunstancia se expresa con gérondif. Particulièrement modifica una cualidad; el adjetivo concuerda con procédures, femenino plural.
Alineación curricular y fuentes
- MCER B2 · comprender textos complejos, interactuar con fluidez y producir textos claros y detallados; B2.1 es una secuencia editorial interna. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descripciones de referencia específicas del francés usadas para contrastar formas B2; no constituyen un currículo escolar universal. · Reference Level Descriptions · French
- La norma estatal usa el MCER como referencia, pero no asigna B2.1/B2.2 a un curso. Este catálogo no crea esa equivalencia. · Real Decreto 243/2022, currículo básico de Bachillerato
- Las fuentes oficiales distinguen recorridos. Este paquete no publica una equivalencia universal B2→ano. · Organização curricular · Francês · iniciação e continuação
- La fuente reutilizada fija A1 al final del primer ciclo y no acredita B2 de Francés en una clase italiana concreta. · Decreto 9 dicembre 2025, n. 221 · nuove Indicazioni nazionali
Sigue por este pasillo
Practicar esto: Participe présent, gérondif y adjectif verbalNegación avanzada en francés: restricción, combinación y ne expletivoDepuis, pendant, il y a, dans y en: duración, origen y plazoVerbos pronominales: clases, auxiliar y concordancia del participioCondicional de información no confirmada: presente, pasado y fuenteNominalización en francés escrito: formación, complementos y estilo