he, she o it: a quién se refiere cada uno
MCER A1 · tramo 1
Tramos de edumaterial dentro del nivel. El marco europeo no los subdivide.
¿a o an?Elegir a o an según el SONIDO con el que empieza la palabra siguiente, no según la letra.am, is o are: cuál va con cada sujetoEmparejar cada pronombre con su forma del verbo to be: I am, he/she/it is, you/we/they…«Tengo 12 años» no es I have 12 yearsLa edad, el hambre, el frío, el miedo y la razón van con to be en inglés, no con tener.El plural: -s, -es o cambio enteroRepartir los nombres en tres cajones: los de -s, los de -es y los irregulares…13 o 30: thirteen y thirty no son lo mismoDistinguir la pareja -teen / -ty (13-30, 14-40, 15-50…) al leerla y al oírla.this, that, these o thoseCruzar dos preguntas: ¿está cerca o lejos? y ¿es uno o son varios?La regla, en tres líneas
He es para un hombre o un niño, she para una mujer o una niña, e it para todo lo demás: cosas, lugares, el tiempo y los animales de los que no se sabe el nombre. En plural, todos son they.
El fallo típico. Darle género a las cosas: «la mesa» sale como she y «el libro» como he. En inglés los objetos no son ni masculinos ni femeninos: son it.
Por qué se te escapa a ti. El español da género a todos los objetos, y ese género se cuela en el pronombre inglés. Como en español no se suele decir «ella» de una mesa, el fallo aparece justo al traducir frase por frase.