O adjetivo antes do substantivo: quando -e e quando -en

Um adjetivo só se declina quando vai ANTES do substantivo. Atrás do verbo vai nu: Das Haus ist groß. E à frente leva terminação: das große Haus. A regra curta que resolve a maioria: atrás de der, die, das em nominativo a terminação é -e; em quase tudo o resto é -en. As exceções que sobram são o acusativo neutro e feminino, que também fazem -e.

O erro típico. Declinar o adjetivo quando vai atrás do verbo: Das Haus ist großes. Em alemão aí não leva nada, nunca. E o segundo erro é o contrário: deixá-lo nu quando vai à frente, das groß Haus. Os dois vêm do mesmo, de julgar que a concordância funciona igual nas duas posições, e em alemão não.

Porque te escapa a ti. O português concorda em género e número nos dois sítios, tal como o espanhol, e ainda por cima costuma pôr o adjetivo DEPOIS do substantivo: «a casa grande». Em alemão o adjetivo que se declina é sempre o que está ANTES, e o de depois nem sequer existe nessa posição.