Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.
- 1Tenta
- 2Aprende
- 3Pratica
- 4Confirma
A regra, em três linhas
O dativo é o terceiro jogo de artigos, e é o que marca a quem acontece algo. Masculino e neutro fazem dem, feminino faz der, e o plural faz den com um -n colado ao substantivo: dem Mann, der Frau, dem Kind, den Kindern. A marca vai DENTRO do artigo: o alemão não precisa de nenhuma preposição onde a tua língua põe «a».
O erro típico. Ver der à frente de um feminino e julgar que há um erro de género. Em dativo die passa a der, portanto der Frau não é um masculino: é «à mulher». E no plural não basta mudar o artigo para den — é preciso colar também um -n ao substantivo: den Kindern, den Freunden.
Porque te escapa a ti. O português contrai a preposição com o artigo —«ao professor», «à mulher»— e essa contração é tão automática que se procura a equivalente alemã. Não existe. A contração que o alemão tem, zu dem = zum, é de OUTRA coisa: de uma preposição de verdade, não do complemento indireto.