As sete preposições que pedem dativo: mit, nach, aus, zu, von, bei, seit
QECR A2 · etapa editorial 1
Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.
O dativo: dem, der, dem e den + -nPôr em dativo qualquer sintagma: reconhecer que a marca viaja no artigo, saber que os…Os verbos que pedem dativo: helfen, danken, gefallen, gehören, schmeckenReconhecer a dúzia de verbos alemães que não levam complemento direto mas dativo, e dar…O Perfekt com haben: o passado que de facto se falaContar em passado qualquer coisa que fizeste, com a estrutura que os alemães usam ao…O Perfekt com sein: mover-se e mudar de estadoDecidir num segundo se um verbo leva haben ou sein, com as duas perguntas que o resolvem…O particípio: ge- -t, ge- -en, e os que não levam ge-Fabricar o particípio de qualquer verbo: o molde ge- -t dos regulares, o ge- -en dos…Os seis modais: können, müssen, wollen, dürfen, sollen, mögenUsar os seis modais com a sua conjugação estranha —a primeira e a terceira pessoa são…A regra, em três linhas
Sete preposições põem SEMPRE em dativo o que vem atrás, sem exceção e sem que seja preciso pensar: mit, nach, aus, zu, von, bei, seit. Aprendem-se de enfiada, como uma lista de compras, e a partir daí o caso é posto pela preposição e não pelo sentido da frase. E dão contrações muito usadas: zu dem = zum, zu der = zur, von dem = vom, bei dem = beim.
O erro típico. Escolher entre nach, zu e bei pela tradução. As três dizem-se igual na tua língua e em alemão não são intercambiáveis: nach para cidades e países sem artigo, zu para pessoas e para o sítio aonde vais, bei para estar em casa de alguém ou num sítio. nach Berlin, zu Anna, bei Anna, e trocar uma pela outra muda a frase.
Porque te escapa a ti. O português distingue «de» e «desde», o que já ajuda, mas junta num só «de» a origem e a posse: «sou de Lisboa» e «o livro do Pedro». Em alemão a origem é aus e a posse é von, e trocá-las soa a que se veio de dentro de uma pessoa.