mein, dein, sein: os possessivos e as suas terminações
QECR A2 · etapa editorial 1
Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.
O dativo: dem, der, dem e den + -nPôr em dativo qualquer sintagma: reconhecer que a marca viaja no artigo, saber que os…As sete preposições que pedem dativo: mit, nach, aus, zu, von, bei, seitPôr em dativo automaticamente o que vem atrás destas sete, sem pensar de cada vez, e…Os verbos que pedem dativo: helfen, danken, gefallen, gehören, schmeckenReconhecer a dúzia de verbos alemães que não levam complemento direto mas dativo, e dar…O Perfekt com haben: o passado que de facto se falaContar em passado qualquer coisa que fizeste, com a estrutura que os alemães usam ao…O Perfekt com sein: mover-se e mudar de estadoDecidir num segundo se um verbo leva haben ou sein, com as duas perguntas que o resolvem…O particípio: ge- -t, ge- -en, e os que não levam ge-Fabricar o particípio de qualquer verbo: o molde ge- -t dos regulares, o ge- -en dos…A regra, em três linhas
O possessivo leva duas decisões dentro e são independentes. A RAIZ é escolhida pelo dono: mein, dein, sein para ele, ihr para ela e para eles, unser, euer, Ihr para você. A TERMINAÇÃO é escolhida pelo que é possuído, e é exatamente a mesma de kein: meine Schwester porque Schwester é feminino, meinen Bruder em acusativo, meinem Vater em dativo. Aprendida uma tabela, servem as duas.
O erro típico. Fazer concordar o possessivo com o dono, como se fosse o «seu» da tua língua, ou fazê-lo concordar só com o possuído. São as duas coisas ao mesmo tempo: em meine Schwester, mein- é porque o dono sou eu e o -e é porque Schwester é feminino. E o erro mais caro é usar sein para tudo: sein Haus é a casa DELE, e a dela é ihr Haus.
Porque te escapa a ti. O português tem dois sistemas a competir —«o seu carro» e «o carro dele»— e o segundo resolve a ambiguidade com uma preposição. Em alemão não há essa saída: von ihm existe mas soa a outra coisa, e a ambiguidade resolve-se sempre na raiz do possessivo.