QECR A2
O que vais aprender
- Formar o imparfait a partir da forma de “nous”, incluindo a raiz irregular “ét-”.
- Escolher entre imparfait e passé composé segundo o papel do verbo na narrativa, não pela duração isolada.
Antes de começar
- Ter trabalhado «O passé composé: duas peças e um auxiliar que é preciso escolher».
A ideia
Não são dois passados que se possam trocar um pelo outro: o imparfait pinta o cenário e o passé composé conta o que acontece à frente.
O imparfait forma-se de maneira muito regular: pega-se na raiz de “nous” no presente e acrescentam-se “-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient”. De “nous parlons” sai “je parlais”; de “nous finissons”, “je finissais”. Só “être” foge, com “j'étais”.
A repartição de papéis é o que importa. O imparfait costuma construir uma descrição, um hábito ou uma ação em curso. O passé composé costuma apresentar um facto como delimitado ou como avanço da narrativa. Não são caixas rígidas: o falante escolhe um ponto de vista.
Por isso os dois aparecem juntos na mesma frase a toda a hora. “Il pleuvait quand je suis sorti”: a chuva é o cenário, a saída é o acontecimento. Troca os tempos e mudas o que contas, não a correção.
E a armadilha do costume: não é a duração que decide. Um facto que durou três anos pode ir em passé composé se o contares como um bloco fechado — “j'ai vécu trois ans à Lyon” — e um instante pode ir em imparfait se o estiveres a descrever. A pergunta não é quanto durou, é que papel faz na narrativa.
Imparfait e passé composé
| rôle | temps | modèle |
|---|---|---|
| cadre / description | imparfait | Il pleuvait. |
| habitude | imparfait | Chaque été, nous partions. |
| événement délimité | passé composé | Le train est arrivé. |
| changement | passé composé | Soudain, j'ai eu peur. |
| action en cours + événement | imparfait + passé composé | Je lisais quand il a appelé. |
Como soa
- Il pleuvait quand je suis sorti.Os dois tempos numa frase: cenário e irrupção.
- Quand j'étais petit, j'allais à la mer chaque été.Costume repetido: imparfait as duas vezes.
- Hier, j'ai vu un film au cinéma.Um facto, com data e fim: passé composé.
- Elle lisait, et soudain le téléphone a sonné.O que estava a decorrer, e o que o interrompe.
Confirma o objetivo 1Outro caso
Nous finissons tôt. À l’imparfait: je ___ tôt.
Nous sommes prêts. À l’imparfait: tu ___ prêt.
Solução acessível sem interação
Resposta: finissais — A forma nous finissons dá o radical finiss-; com je, o imparfait acrescenta -ais.
A forma nous finissons dá o radical finiss-; com je, o imparfait acrescenta -ais.
Resposta: étais — Être é a exceção: usa o radical ét- e, com tu, a terminação -ais.
Être é a exceção: usa o radical ét- e, com tu, a terminação -ais.
Confirma o objetivo 2Outro caso
O trajeto ainda decorria quando surgiu a avaria. Descreve essa ação em curso: J’___ à la mer quand la voiture est tombée en panne.
O trajeto ainda decorria quando surgiu a avaria. Descreve essa ação em curso: J’___ à la mer quand la voiture est tombée en panne.
Solução acessível sem interação
Resposta: allais — O trajeto estava a decorrer quando surgiu a avaria: cenário em imparfait, acontecimento em passé composé.
O trajeto estava a decorrer quando surgiu a avaria: cenário em imparfait, acontecimento em passé composé.
Resposta: allais — O trajeto estava a decorrer quando surgiu a avaria: cenário em imparfait, acontecimento em passé composé.
O trajeto estava a decorrer quando surgiu a avaria: cenário em imparfait, acontecimento em passé composé.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Aqui a chuva dura o dia todo e mesmo assim vai em passé composé: conta-se como um bloco fechado, não como cenário de nada.Il a plu toute la journée.
- Os verbos de estado costumam ir em imparfait, mas em passé composé contam o momento em que o estado começou.Soudain, j'ai eu peur.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Quand j'étais petit, je suis allé à la mer chaque été.
Diz-se bem Quand j'étais petit, j'allais à la mer chaque été.
Aqui sais com vantagem, porque o português tem a mesma oposição: “ia” contra “fui”. O problema é de forma: o teu “fui” é um pretérito simples, e o francês falado não tem nenhum. Tudo o que em português dirias com “cantei”, “fui” ou “vi” conta-se em francês com o passé composé.
Desafio: aplica as duas regras
Resolve os dois casos e justifica cada escolha: 1) Nous finissons tôt. À l’imparfait: je ___ tôt. 2) Una propuesta responde «suis allé» a este caso: «J'suis allé à la mer quand la voiture est tombée en panne.». Elige la única forma válida.
Solução acessível sem interação
- Formar o imparfait a partir da forma de “nous”, incluindo a raiz irregular “ét-”.
- Escolher entre imparfait e passé composé segundo o papel do verbo na narrativa, não pela duração isolada.
Resposta: finissais · allais
A forma nous finissons dá o radical finiss-; com je, o imparfait acrescenta -ais. O trajeto estava a decorrer quando surgiu a avaria: cenário em imparfait, acontecimento em passé composé.
Alinhamento curricular e fontes
- QECR A2 · tarefas rotineiras e trocas simples com informação direta. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrições de referência específicas do francês usadas para verificar formas A2; não são um currículo escolar universal. · Reference Level Descriptions · French
- MCER como referencia; sin asignación estatal A2.1/A2.2 por curso. La máscara 3.º/4.º ESO del catálogo es editorial. · Real Decreto 217/2022, currículo básico de ESO
- El dossier validado acredita itinerarios distintos. Este paquete no publica una equivalencia universal A2→ano. · Organização curricular · Francês · iniciação e continuação
- La fuente reutilizada fija A1 al final de la secundaria de primer grado para esta materia. No se atribuye A2 a un curso italiano. · Decreto 9 dicembre 2025, n. 221 · nuove Indicazioni nazionali
Continua por este corredor
Praticar isto: Imparfait ou passé composéLe, la, les, lui ou leur: complemento e posiçãoEn e y: substituir quantidades, de, à e lugaresFuturo e condicional: raízes, terminações e usosQui, que, où ou dont: encontra o espaçoO verbo e a sua preposição: à, de ou nenhuma