QECR A2
O que vais aprender
- Distinguir um complemento direto de um complemento de pessoa introduzido por “à” nos verbos básicos da lição.
- Colocar le, la, les, lui ou leur antes do verbo que rege o complemento, inclusive com infinitivo ou passé composé.
Antes de começar
- Reconhecer o vocabulário e as formas apresentados na ideia-chave e no paradigma desta lição.
A ideia
Nos verbos básicos desta lição, “le/la/les” substituem o complemento direto e “lui/leur” substituem um complemento de pessoa com “à”; todos se colocam antes do verbo que os rege.
Primeiro a pergunta que decide tudo: o verbo leva “à” à frente desse complemento? Se não levar, é direto e o pronome é “le”, “la” ou “les”. Se levar, é indireto e o pronome é “lui” no singular e “leur” no plural.
“Voir quelqu'un” não leva “à”, portanto “je le vois”. “Parler à quelqu'un” leva, portanto “je lui parle”. A pergunta não se faz na tua língua: faz-se olhando para o verbo francês, porque as duas línguas nem sempre coincidem.
O lugar não se negoceia: o pronome vai à frente do verbo conjugado, ainda que na tua cabeça soe atrás. “Je le vois”, não “je vois le”. No passé composé vai à frente do auxiliar — “je l'ai vu” — e com um infinitivo vai à frente do infinitivo: “je vais l'appeler”.
E uma nota curta de escrita: “le” e “la” apostrofam-se à frente de vogal — “je l'écoute” — e aí deixam de te dizer o género, tal como acontecia com o artigo. “Lui” e “leur”, pelo contrário, não se apostrofam nunca.
Pronomes de complemento
| fonction | singulier | pluriel | position |
|---|---|---|---|
| COD masculin | le | les | avant le verbe |
| COD féminin | la | les | avant le verbe |
| COI personne avec à | lui | leur | avant le verbe |
| impératif affirmatif | -le / -la / -lui | -les / -leur | après le verbe |
Como soa
- Je le vois tous les jours.“Voir” não leva preposição, por isso o pronome é direto.
- Je lui parle tous les jours.“Parler à” leva “à”, por isso o pronome é indireto e não diz o género.
- Je vais l'appeler ce soir.Com infinitivo, o pronome cola-se à frente do infinitivo, não do verbo conjugado.
- Nous leur écrivons chaque semaine.“Écrire à” pede indireto, e o plural é “leur”, sem “-s”.
Confirma o objetivo 1Outro caso
Uma proposta responde «les» a este caso: «J'écris à mes parents : je les écris chaque semaine.». Escolhe a única forma válida.
Uma proposta responde «lui» a este caso: «J'écris à mes parents : je lui écris chaque semaine.». Escolhe a única forma válida.
Solução acessível sem interação
Resposta: leur — Écrire à + plural: “leur”. Nunca leva “-s”.
“Écrire à” + plural: “leur”. Nunca leva “-s”.
Resposta: leur — Écrire à + plural: “leur”. Nunca leva “-s”.
“Écrire à” + plural: “leur”. Nunca leva “-s”.
Confirma o objetivo 2Outro caso
Uma proposta responde «lui» a este caso: «Ce livre, je vais lui lire ce week-end.». Escolhe a única forma válida.
Uma proposta responde «leur» a este caso: «Ce livre, je vais leur lire ce week-end.». Escolhe a única forma válida.
Solução acessível sem interação
Resposta: le — Lire é direto, e com infinitivo o pronome vai à frente do infinitivo.
“Lire” é direto, e com infinitivo o pronome vai à frente do infinitivo.
Resposta: le — Lire é direto, e com infinitivo o pronome vai à frente do infinitivo.
“Lire” é direto, e com infinitivo o pronome vai à frente do infinitivo.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Uns poucos verbos com “à” — “penser à”, “tenir à”, “faire attention à” — não admitem “lui” quando se fala de uma pessoa: pedem o pronome tónico atrás.Je pense à elle.
- No imperativo afirmativo o pronome salta para trás e liga-se com hífen. No negativo volta ao seu lugar: “Ne le regarde pas”.Regarde-le !
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Je vois-le tous les jours.
Diz-se bem Je le vois tous les jours.
Em português o pronome vai atrás do verbo e ligado com hífen: “vejo-o”, “falo-lhe”. Em francês vai à frente e solto, sempre. É a diferença que mais custa, porque não é uma palavra errada: é a frase montada ao contrário.
Desafio: aplica as duas regras
Resolve os dois casos e justifica cada escolha: 1) Una propuesta responde «les» a este caso: «J'écris à mes parents : je les écris chaque semaine.». Elige la única forma válida. 2) Una propuesta responde «lui» a este caso: «Ce livre, je vais lui lire ce week-end.». Elige la única forma válida.
Solução acessível sem interação
- Distinguir um complemento direto de um complemento de pessoa introduzido por “à” nos verbos básicos da lição.
- Colocar le, la, les, lui ou leur antes do verbo que rege o complemento, inclusive com infinitivo ou passé composé.
Resposta: leur · le
“Écrire à” + plural: “leur”. Nunca leva “-s”. “Lire” é direto, e com infinitivo o pronome vai à frente do infinitivo.
Alinhamento curricular e fontes
- QECR A2 · tarefas rotineiras e trocas simples com informação direta. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrições de referência específicas do francês usadas para verificar formas A2; não são um currículo escolar universal. · Reference Level Descriptions · French
- MCER como referencia; sin asignación estatal A2.1/A2.2 por curso. La máscara 3.º/4.º ESO del catálogo es editorial. · Real Decreto 217/2022, currículo básico de ESO
- El dossier validado acredita itinerarios distintos. Este paquete no publica una equivalencia universal A2→ano. · Organização curricular · Francês · iniciação e continuação
- La fuente reutilizada fija A1 al final de la secundaria de primer grado para esta materia. No se atribuye A2 a un curso italiano. · Decreto 9 dicembre 2025, n. 221 · nuove Indicazioni nazionali
Continua por este corredor
Praticar isto: le, la, les ou lui, leurEn e y: substituir quantidades, de, à e lugaresImparfait ou passé composé: cenário, hábito e acontecimentoFuturo e condicional: raízes, terminações e usosQui, que, où ou dont: encontra o espaçoO verbo e a sua preposição: à, de ou nenhuma