QECR B2
O que vais aprender
- Escolher gérondif ou participe présent segundo a função e a correferência do sujeito.
- Reconhecer o adjectif verbal pela concordância e distinguir pares ortográficos frequentes.
Antes de começar
- Reconhecer o vocabulário e as formas apresentados na ideia-chave e no paradigma desta lição.
A ideia
Três formas terminam em -ant e cumprem funções diferentes: o gérondif exprime uma circunstância, o participe présent costuma condensar uma oração e o adjectif verbal atribui uma qualidade e concorda.
O gérondif leva “en” à frente e diz como ou quando se faz alguma coisa: “il est parti en courant”, “en arrivant, j'ai compris”. Tem uma condição e é a que se esquece: o sujeito das duas ações tem de ser o mesmo.
O participe présent aparece sem “en” e costuma condensar uma relativa com “qui” ou outra relação circunstancial: “un homme portant un chapeau noir” pode desenvolver-se como “un homme qui porte un chapeau noir”. É invariável, esteja o nome a que se refere no singular ou no plural.
O adjectif verbal funciona como adjetivo e concorda: “une histoire intéressante”, “des travaux fatigants”. A compatibilidade com intensificadores como “très” é uma pista útil, mas a decisão confirma-se pela função de qualidade e pela concordância.
E há uma armadilha de ortografia: alguns escrevem-se de modo diferente conforme sejam adjetivo ou particípio. “Fatigant” é o adjetivo e “fatiguant” o particípio; “différent” contra “différant”. Não é uma gralha que se cole: é uma distinção escrita de propósito.
E o que não é uma forma em “-ant”: o que vai atrás de uma preposição. Em francês aí vai infinitivo — “sans dire un mot”, “avant de partir”, “au lieu de crier” — e “en” é a única preposição que leva “-ant”.
Paradigma operacional
| Forma | Sinal | Concordância |
|---|---|---|
| gérondif | en + forme en -ant | invariable; même sujet |
| participe présent | souvent ≈ qui + verbe | invariable |
| adjectif verbal | qualité; accepte souvent très | genre et nombre |
Fatiguant é particípio de fatiguer; fatigant é o adjetivo. A função também pode mudar a grafia.
Como soa
- Elle a découvert l’erreur en relisant le rapport.As duas ações têm o mesmo sujeito: elle. A subordinada exprime simultaneidade e modo. Reduz-se com en + relisant.
Confirma o objetivo 1Outro caso
Uma proposta responde «comparante» a este caso: «La chercheuse a vérifié les chiffres comparante les deux tableaux.». Escolhe a única forma válida.
Uma proposta responde «comparant à» a este caso: «La chercheuse a vérifié les chiffres comparant à les deux tableaux.». Escolhe a única forma válida.
Solução acessível sem interação
Resposta: en comparant — A mesma investigadora verifica e compara; a circunstância exprime-se com gérondif.
A mesma investigadora verifica e compara; a circunstância exprime-se com gérondif.
Resposta: en comparant — A mesma investigadora verifica e compara; a circunstância exprime-se com gérondif.
A mesma investigadora verifica e compara; a circunstância exprime-se com gérondif.
Confirma o objetivo 2Outro caso
Uma proposta responde «contraignant» a este caso: «Ce sont des procédures particulièrement contraignant.». Escolhe a única forma válida.
Uma proposta responde «en contraignant» a este caso: «Ce sont des procédures particulièrement en contraignant.». Escolhe a única forma válida.
Solução acessível sem interação
Resposta: contraignantes — Particulièrement modifica uma qualidade; o adjetivo concorda com procédures, feminino plural.
Particulièrement modifica uma qualidade; o adjetivo concorda com procédures, feminino plural.
Resposta: contraignantes — Particulièrement modifica uma qualidade; o adjetivo concorda com procédures, feminino plural.
Particulièrement modifica uma qualidade; o adjetivo concorda com procédures, feminino plural.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Como ageIl répond en souriant.
- Quem ageLes personnes attendant dehors entreront ensuite.
- QualidadeDes délais inquiétants.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal En traversant la rue, la pluie a commencé.
Diz-se bem Pendant que je traversais la rue, la pluie a commencé.
O gérondif faria da chuva o sujeito de atravessar; com sujeitos diferentes, é necessária uma subordinada explícita.
Desafio: aplica as duas regras
Resolve os dois casos e justifica cada escolha: 1) Una propuesta responde «comparante» a este caso: «La chercheuse a vérifié les chiffres comparante les deux tableaux.». Elige la única forma válida. 2) Una propuesta responde «contraignant» a este caso: «Ce sont des procédures particulièrement contraignant.». Elige la única forma válida.
Solução acessível sem interação
- Escolher gérondif ou participe présent segundo a função e a correferência do sujeito.
- Reconhecer o adjectif verbal pela concordância e distinguir pares ortográficos frequentes.
Resposta: en comparant · contraignantes
A mesma investigadora verifica e compara; a circunstância exprime-se com gérondif. Particulièrement modifica uma qualidade; o adjetivo concorda com procédures, feminino plural.
Alinhamento curricular e fontes
- QECR B2 · compreender textos complexos, interagir com fluência e produzir textos claros e pormenorizados; B2.1 é uma sequência editorial interna. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrições de referência específicas do francês usadas para verificar formas B2; não constituem um currículo escolar universal. · Reference Level Descriptions · French
- La norma estatal usa el MCER como referencia, pero no asigna B2.1/B2.2 a un curso. Este catálogo no crea esa equivalencia. · Real Decreto 243/2022, currículo básico de Bachillerato
- Las fuentes oficiales distinguen recorridos. Este paquete no publica una equivalencia universal B2→ano. · Organização curricular · Francês · iniciação e continuação
- La fuente reutilizada fija A1 al final del primer ciclo y no acredita B2 de Francés en una clase italiana concreta. · Decreto 9 dicembre 2025, n. 221 · nuove Indicazioni nazionali
Continua por este corredor
Praticar isto: Participe présent, gérondif e adjetivo verbalNegação avançada em francês: restrição, combinação e ne expletivoDepuis, pendant, il y a, dans e en: duração, origem e prazoVerbos pronominais: classes, auxiliar e concordância do particípioCondicional da informação não confirmada: presente, passado e fonteNominalização em francês escrito: formação, complementos e estilo