Perguntar em alemão: sem auxiliar e com os sete W

O alemão não tem nenhum auxiliar para perguntar. Há duas formas: a de sim ou não, em que o verbo fica em PRIMEIRO —Wohnst du hier?—, e a que começa por uma palavra com W, em que o verbo vem logo a seguir —Wo wohnst du?—. As sete básicas: wer, was, wo, wann, wie, warum, woher.

O erro típico. Deixar o sujeito à frente do verbo. O sujeito nunca se mete entre a palavra com W e o verbo: é Wo wohnst du?, não «Wo du wohnst?». E na pergunta de sim ou não o verbo abre a frase, sem nada à frente.

Porque te escapa a ti. O português tem uma muleta que o alemão não tem: o «é que». «Onde é que moras?» permite não mexer em nada, e por isso a inversão nunca se pratica. Em alemão não há «é que»: a única maneira é mover o verbo.